1
00:00:18,191 --> 00:00:19,852
Episodio 44.
2
00:00:23,695 --> 00:00:25,858
- ¡Jang!
- ¡Jang!
3
00:00:44,451 --> 00:00:48,717
Se ven muy asustados.
4
00:00:50,058 --> 00:00:54,427
Pero aún así vinieron a
lugar de la masacre.
5
00:00:58,065 --> 00:00:59,829
¡Tenía razón!
6
00:01:00,666 --> 00:01:04,833
Tenía razón en que la gente elogiaba
el Príncipe Mookang.
7
00:01:06,976 --> 00:01:08,943
Con esto me basta.
8
00:01:09,780 --> 00:01:14,740
Puedo morir después de ver esto.
9
00:01:16,485 --> 00:01:19,648
No, no creo que muramos.
10
00:01:20,989 --> 00:01:24,447
Creo que la gente salvará
¡El Príncipe Mookang!
11
00:01:25,896 --> 00:01:28,294
¡General! ¡Mover!
12
00:01:30,533 --> 00:01:33,992
¡General!
Te acompañaré hasta aquí.
13
00:01:34,137 --> 00:01:36,697
Sí, lo tengo. Vamos.
14
00:01:53,857 --> 00:01:58,123
¡Señor general! ¡Estos!
¡Estos hombres intentaron liberar a los delincuentes!
15
00:01:58,262 --> 00:02:00,321
- ¡Detenlos!
- Sí.
16
00:02:01,065 --> 00:02:02,225
¡Detenlos!
17
00:02:25,691 --> 00:02:26,954
¿Qué es?
18
00:02:27,093 --> 00:02:30,185
Estaba tratando de sacar una espada,
y por error...
19
00:02:40,240 --> 00:02:44,198
De nuevo, de nuevo hazlo
¡Tengo que masacrarlos!
20
00:02:44,944 --> 00:02:47,502
¡Basta! ¡Por favor!
21
00:02:47,645 --> 00:02:49,808
El lugar donde murió el rey Wieduk,
22
00:02:49,949 --> 00:02:54,114
gente inocente
¡No deberían volver a matarlo!
23
00:02:54,253 --> 00:02:58,419
No queremos que salgas lastimado.
24
00:02:59,158 --> 00:03:04,027
Así que por favor, gente de Baekjae.
detenerlo. ¡Detener!
25
00:03:04,164 --> 00:03:07,429
¡Por favor, basta!
26
00:03:12,874 --> 00:03:15,933
Lo estamos impulsando hacia adelante,
¡Parte ya!
27
00:03:23,984 --> 00:03:29,251
Ya Jang y Mok se convirtieron
la existencia a la gente!
28
00:03:29,391 --> 00:03:30,757
¡La existencia!
29
00:03:40,702 --> 00:03:42,669
¿Le dijiste al señor directamente?
30
00:03:42,804 --> 00:03:46,366
El señor esta de mal humor que
No pude decirle nada más.
31
00:03:46,509 --> 00:03:49,477
De todos modos, ¿no tenemos que averiguarlo?
32
00:03:49,610 --> 00:03:51,081
la situación del mercado?
33
00:03:51,213 --> 00:03:54,376
Mi soldado viene ahora.
34
00:04:00,722 --> 00:04:01,587
¿Qué pasó?
35
00:04:01,724 --> 00:04:05,093
Apenas salimos
fue casi una revuelta.
36
00:04:06,729 --> 00:04:08,594
¡Qué! ¿Revuelta?
37
00:04:09,833 --> 00:04:11,390
¿Cómo ha ocurrido?
38
00:04:11,535 --> 00:04:16,905
Bueno... intentaron liberar
Jang y Mok
39
00:04:17,039 --> 00:04:19,508
Y casi vuelcan el carruaje.
40
00:04:19,643 --> 00:04:20,508
¿Qué?
41
00:04:20,644 --> 00:04:24,910
Un soldado sacó la espada.
y un niño casi muere.
42
00:04:27,150 --> 00:04:29,051
La gente estaba furiosa por eso...
43
00:04:29,786 --> 00:04:33,952
Casi fueron explotados
pero Jang y Mok los detuvieron.
44
00:04:34,091 --> 00:04:36,252
Afortunadamente se calmaron.
45
00:04:36,394 --> 00:04:40,057
¿Afortunadamente?
¡Qué suerte!
46
00:04:41,599 --> 00:04:46,264
La gente está en contra de la policía militar.
¡pero la gente los escucha!
47
00:04:46,405 --> 00:04:50,171
- Sí, sí, es muy lamentable...
- ¡Señor!
48
00:04:50,308 --> 00:04:51,468
¿Qué deseas?
49
00:04:51,610 --> 00:04:54,579
señor general giroo
y los delincuentes Jang y Mok
50
00:04:54,712 --> 00:04:56,873
Llegan al patio.
51
00:05:22,142 --> 00:05:23,303
¡Duque Seodong!
52
00:05:24,744 --> 00:05:25,904
¡Princesa!
53
00:05:35,989 --> 00:05:40,154
¡Princesa! ¿Escuchaste?
la voz de la gente?
54
00:05:40,294 --> 00:05:42,955
¿Viste los ojos de la gente?
55
00:05:43,096 --> 00:05:45,759
¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
56
00:05:46,599 --> 00:05:51,469
No olvidaron la muerte de
mi hermano y mi padre.
57
00:05:51,605 --> 00:05:55,565
Pensé que era el único
pero no estaba solo.
58
00:05:56,208 --> 00:06:02,171
Sí. Pensar que estábamos solos
esa fue la arrogancia nuestra.
59
00:06:02,817 --> 00:06:05,684
Entonces tienes que vivir.
60
00:07:05,617 --> 00:07:07,175
¡General, entre!
61
00:07:28,573 --> 00:07:32,034
¿Sabías que los bandidos
hacerse pasar por el cuarto hijo
62
00:07:32,180 --> 00:07:34,647
y hacer todos los robos?
63
00:07:35,782 --> 00:07:36,838
Sí.
64
00:07:36,982 --> 00:07:40,544
Y conocías gente
¿Protegiste a esos bandidos?
65
00:07:41,187 --> 00:07:42,153
¡Sí!
66
00:07:42,289 --> 00:07:45,748
¿Y esa gente cree que soy el asesino?
67
00:07:47,592 --> 00:07:49,458
- Sí.
- ¡Pero!
68
00:07:50,197 --> 00:07:51,356
Entonces, ¿por qué
69
00:07:51,498 --> 00:07:54,467
solo cuéntame sobre
¿El cartel de Bukjung?
70
00:07:54,600 --> 00:07:57,364
¿Por qué me dijiste un informe falso?
71
00:07:57,505 --> 00:07:59,165
con el que Jand y Mok están relacionados
esos bandidos?
72
00:08:00,609 --> 00:08:02,668
Incluso si son increíbles,
73
00:08:02,809 --> 00:08:06,268
no podían comandar a todos los bandidos
cuando son esclavos!
74
00:08:07,514 --> 00:08:10,973
Esto es una cuestión de mentalidad de la gente.
¡No la traición!
75
00:08:11,118 --> 00:08:14,780
¡Pero, señor! Si los terminamos,
la mente resolverá...
76
00:08:14,922 --> 00:08:19,290
¡La decisión final viene de mí!
77
00:08:22,829 --> 00:08:25,093
Lo que quiero saber más es
78
00:08:25,234 --> 00:08:27,894
eso es lo que la gente piensa de mi
79
00:08:28,036 --> 00:08:31,836
y si su mente puede resolverse
cuando los matan,
80
00:08:31,974 --> 00:08:33,942
¡Esa decisión depende de mí!
81
00:08:36,080 --> 00:08:38,342
Sin saber lo que la gente piensa de mí,
82
00:08:38,481 --> 00:08:42,747
¿Tiene sentido?
¡Yo gobierno este país!
83
00:08:43,485 --> 00:08:45,351
¡Lo siento, señor!
84
00:08:48,591 --> 00:08:49,956
¡Pero, señor!
85
00:08:50,093 --> 00:08:53,756
Eso no es vendarte los ojos, señor.
86
00:08:53,897 --> 00:08:58,561
Simplemente no pude informarte
los rumores inmundos y sucios.
87
00:09:00,203 --> 00:09:04,469
Además, como ya sabes,
es el hecho de que
88
00:09:04,606 --> 00:09:07,475
esos bandidos se hacen pasar
4to hijo sin motivos.
89
00:09:07,611 --> 00:09:10,376
Pero el cartel de Bukjung
también es el hecho.
90
00:09:10,916 --> 00:09:14,682
¿Cuáles son los carteles dispersos?
mientras los llevaba aquí
91
00:09:14,820 --> 00:09:17,481
¿Y cartas anónimas a bajos funcionarios?
92
00:09:20,223 --> 00:09:24,595
Esto seguramente prueba que
Hay un movimiento secreto ahí fuera.
93
00:09:25,929 --> 00:09:28,728
Y mirando la situación,
Jang y Mok
94
00:09:28,867 --> 00:09:31,836
no podría haber liderado el movimiento,
95
00:09:31,971 --> 00:09:34,836
pero para reunir esas influencias,
96
00:09:34,973 --> 00:09:38,033
es seguro que Jang y Mok se convirtieron
La existencia simbólica.
97
00:09:38,677 --> 00:09:43,136
Entonces, por favor ejecuten a Jang y Mok.
98
00:10:18,819 --> 00:10:20,479
Sígueme en silencio.
99
00:10:33,868 --> 00:10:37,234
podrías venir a
¿El palacio del Rey?
100
00:10:37,372 --> 00:10:41,639
Si, tuve que quedarme
atrás para nuestro futuro
101
00:10:41,776 --> 00:10:44,141
que me aconsejaste,
y lo seguí.
102
00:10:44,279 --> 00:10:48,737
Ahora podría hacer
una sugerencia al señor.
103
00:10:48,883 --> 00:10:50,147
¿Sugerencia?
104
00:10:50,284 --> 00:10:54,550
Si, lo informé
la mente de las personas precisamente
105
00:10:54,690 --> 00:10:58,454
ahora, ejecutando al duque Seodong y
El Dr. Mok será
106
00:10:58,593 --> 00:11:02,962
el acto de girar
agravio del pueblo al señor.
107
00:11:04,199 --> 00:11:08,862
entonces creo que
Tu aconsejaras lo mismo.
108
00:11:11,508 --> 00:11:15,672
Porque nuestros objetivos vuelven a ser los mismos.
109
00:11:20,015 --> 00:11:23,385
¡Caballero! Por favor escucha mi significado.
110
00:11:24,523 --> 00:11:28,821
No, cuando abdicaste
el trono,
111
00:11:28,957 --> 00:11:31,928
Acepta mi mala y
debería haberlos ejecutado.
112
00:11:33,462 --> 00:11:35,932
Por eso está sucediendo ahora.
113
00:11:36,067 --> 00:11:38,627
Pero ahora no es tan sencillo.
114
00:11:38,769 --> 00:11:40,828
Es correcto ejecutarlos ahora.
115
00:11:40,970 --> 00:11:42,837
Eso no es todo!
116
00:11:42,973 --> 00:11:45,736
La gente se levantará si los ejecutamos.
117
00:11:45,877 --> 00:11:49,438
Puede que haya ruido por un tiempo.
pero es bueno hacerlo ahora.
118
00:11:49,580 --> 00:11:52,345
El período no es crucial,
¡El ruido en sí es crucial!
119
00:11:52,484 --> 00:11:56,441
El ruido que dijiste es
¡Sobre el agravio hacia King!
120
00:11:56,586 --> 00:11:59,352
¿Qué soluciona dejarlos?
121
00:11:59,492 --> 00:12:03,155
No puedo aceptar ningún agravio
¡hacia el Rey!
122
00:12:03,295 --> 00:12:04,456
¡Por qué no!
123
00:12:04,596 --> 00:12:06,360
¿No puedes quedarte callado?
124
00:12:09,401 --> 00:12:10,663
¡Salir!
125
00:12:11,404 --> 00:12:13,768
- ¡Caballero!
- ¡Dije que te fueras!
126
00:12:33,960 --> 00:12:37,920
¿Por qué tienes que ejecutar?
estos hombres aquí?
127
00:12:41,868 --> 00:12:46,533
¿Por qué usas al señor?
¿Para acabar con el enemigo político?
128
00:12:46,673 --> 00:12:47,934
¿Qué?
129
00:12:49,076 --> 00:12:52,739
¿Por qué haces
el Rey para hacer la parte mala?
130
00:12:52,880 --> 00:12:56,044
¿Cómo podría un comerciante como usted
diciéndome mierda?
131
00:12:56,185 --> 00:13:01,850
La inteligencia militar es peor.
que su inteligencia.
132
00:13:01,990 --> 00:13:06,756
Y no tienes agallas para decirlo como ella.
133
00:13:06,894 --> 00:13:09,160
- ¿Qué?
- No hagas esto.
134
00:13:09,299 --> 00:13:10,854
Como comerciante yo mismo,
135
00:13:11,000 --> 00:13:14,458
No quiero la brecha en
entre el señor y el pueblo.
136
00:13:14,602 --> 00:13:18,265
¡Bien! ¡Lealtad!
¡No tienes lealtad como ella!
137
00:13:18,407 --> 00:13:22,366
Tienes que usar el apaciguamiento.
para apaciguarlos.
138
00:13:22,511 --> 00:13:26,470
¡Bien! ¡Apaciguamiento!
Es hora de utilizar el apaciguamiento.
139
00:13:35,623 --> 00:13:36,990
¡Por favor díselo al señor!
140
00:13:37,126 --> 00:13:40,390
Hace mucho que no vengo por aquí.
Necesito saludarlo.
141
00:13:40,529 --> 00:13:41,690
¡Sí!
142
00:13:51,041 --> 00:13:53,908
El señor me dijo
No dejar entrar a nadie por ahora.
143
00:13:56,846 --> 00:13:58,906
Dile que volveré a entrar.
144
00:13:59,049 --> 00:14:00,208
Sí.
145
00:14:06,957 --> 00:14:09,518
Al general no se le permite entrar.
146
00:14:12,062 --> 00:14:15,624
Hasta el próximo pedido nadie puede entrar.
147
00:14:15,765 --> 00:14:18,826
Y los delincuentes Jang y Mok
se quedará aquí.
148
00:14:25,276 --> 00:14:29,109
Esto seguramente prueba que
Hay un movimiento secreto ahí fuera.
149
00:14:29,314 --> 00:14:32,079
Y mirando la situación,
Jang y Mok
150
00:14:32,218 --> 00:14:35,186
no podría haber liderado el movimiento,
151
00:14:35,321 --> 00:14:38,288
pero para reunir esas influencias,
152
00:14:38,423 --> 00:14:40,482
es seguro que Jang y Mok se convirtieron
La existencia simbólica.
153
00:14:40,626 --> 00:14:44,585
La gente se levantará
y ellos van a ser héroes,
154
00:14:44,731 --> 00:14:46,994
si los ejecutamos.
155
00:14:47,131 --> 00:14:49,293
Por favor ejecute a Jang y Mok.
156
00:14:49,434 --> 00:14:51,901
¡Entonces, señor! No es tarde.
Por favor piensa en eso
157
00:14:52,037 --> 00:14:55,202
lo que es bueno para ti.
158
00:15:19,165 --> 00:15:20,726
- ¡Tío! ¡Tío!
- Bienvenido.
159
00:15:20,869 --> 00:15:22,232
¡Oye, oye, oye!
160
00:15:22,368 --> 00:15:26,030
Escuché que Eunsol Jang y
El Dr. Mok será asesinado.
161
00:15:26,171 --> 00:15:27,230
¿Es verdad?
162
00:15:27,375 --> 00:15:30,366
El rumor dice que lo harán.
ejecutarse hoy o mañana.
163
00:15:30,512 --> 00:15:32,480
¿Realmente los matarían?
164
00:15:32,613 --> 00:15:36,482
Quién sabe.
King es demasiado escandaloso.
165
00:15:37,218 --> 00:15:40,585
Los guardias imperiales están caminando,
¡Qué pasa si te escuchan!
166
00:15:41,424 --> 00:15:45,188
Wieduk tiene Aja
167
00:15:45,326 --> 00:15:48,490
Aja tiene Mookang
168
00:15:48,631 --> 00:15:49,790
¡Tú, idiota!
169
00:15:49,931 --> 00:15:52,992
¡Idiota!
¡Eres estúpido!
170
00:15:54,337 --> 00:15:56,395
¡No puedo quedarme aquí, vámonos!
171
00:15:58,741 --> 00:16:00,299
¡Sí! Gracias.
172
00:16:00,944 --> 00:16:03,103
- ¿Está delicioso?
- ¡Cántalo! ¿Cómo te fue?
173
00:16:03,244 --> 00:16:07,908
- Cántala.
- Wieduk tiene Aja
174
00:16:08,049 --> 00:16:11,918
Aja tiene Mookang
175
00:16:12,055 --> 00:16:15,820
Mookang tiene a Jangsoo
176
00:16:15,958 --> 00:16:19,828
¿Jangsoo tiene a quién?
177
00:16:19,964 --> 00:16:23,524
Tú estás aquí y yo estoy aquí.
178
00:16:23,667 --> 00:16:26,135
- Estamos aquí, estamos aquí.
- ¿Lo estamos escuchando bien?
179
00:16:26,268 --> 00:16:27,430
¿Lo es?
180
00:16:32,808 --> 00:16:34,174
¡Mamá, mamá!
181
00:16:35,512 --> 00:16:36,672
¿Cómo estás?
182
00:16:45,022 --> 00:16:46,387
- ¿Lo difundiste?
- Sí.
183
00:16:46,524 --> 00:16:49,788
La gente se reúne fácilmente
por lo que se ha difundido ampliamente.
184
00:16:54,134 --> 00:16:59,196
Deberías venir a mí.
Te estaba esperando.
185
00:16:59,337 --> 00:17:02,705
Fui a saludar al señor.
186
00:17:02,840 --> 00:17:04,502
¿Entonces lo viste?
187
00:17:04,644 --> 00:17:07,511
- No.
- Princesa, voy a entrar.
188
00:17:07,647 --> 00:17:08,907
Sí.
189
00:17:11,949 --> 00:17:12,917
¿Qué es?
190
00:17:13,052 --> 00:17:16,316
¡Princesa! La canción se está difundiendo.
191
00:17:16,453 --> 00:17:18,013
¿La canción?
192
00:17:18,157 --> 00:17:21,422
¿Qué tipo de canción estás diciendo?
193
00:17:21,560 --> 00:17:25,827
Acabo de escuchar que se difundió ampliamente.
194
00:17:29,502 --> 00:17:30,470
¿Lo escuchaste?
195
00:17:30,604 --> 00:17:32,571
- ¿Sobre la canción?
- Sí.
196
00:17:32,704 --> 00:17:34,072
¿Sabes el significado?
197
00:17:34,208 --> 00:17:36,869
Teníamos curiosidad por su letra.
198
00:17:37,010 --> 00:17:38,773
Eso, eso es...
199
00:17:38,912 --> 00:17:41,781
- ¿Por qué?
- Es tan...
200
00:17:41,917 --> 00:17:43,679
¿Qué pasa?
201
00:17:50,824 --> 00:17:54,692
Wieduk tiene Aja,
y Aja tiene Mookang,
202
00:17:54,829 --> 00:17:57,093
Mookang tiene a Jangsoo.
203
00:17:58,732 --> 00:18:03,603
¿Jangsoo tiene a quién?
Tú estás aquí y yo estoy aquí.
204
00:18:03,738 --> 00:18:06,298
Estamos aquí, estamos aquí.
205
00:18:07,943 --> 00:18:10,208
Es tan simple y fácil de cantar,
206
00:18:10,346 --> 00:18:14,407
la mayoría de la gente puede cantar.
207
00:18:14,550 --> 00:18:16,313
Dios mío.
208
00:18:19,654 --> 00:18:20,917
Incluso los niños con secreción nasal
209
00:18:21,057 --> 00:18:23,217
cantar sin saber su significado.
210
00:18:23,359 --> 00:18:27,021
Wieduk tiene Aja
211
00:18:27,162 --> 00:18:30,757
Aja tiene Mookang
212
00:18:30,899 --> 00:18:34,267
Mookang tiene a Jangsoo.
213
00:18:34,402 --> 00:18:37,965
¿Jangsoo tiene a quién?
214
00:18:38,107 --> 00:18:41,474
Tú estás aquí y yo estoy aquí.
215
00:18:41,612 --> 00:18:44,979
Estamos aquí y estamos aquí.
216
00:18:45,114 --> 00:18:46,480
¿Cuál es esa canción?
217
00:18:46,617 --> 00:18:50,074
¿Dónde lo hiciste?
¿dónde escuchaste eso?
218
00:18:50,219 --> 00:18:53,280
Justo en el mercado...
219
00:18:55,025 --> 00:18:56,185
¡Señora Mojin!
220
00:18:57,827 --> 00:18:59,090
¿Tú también lo escuchaste?
221
00:18:59,229 --> 00:19:00,890
¿Ya lo escuchaste?
222
00:19:01,033 --> 00:19:03,498
Por cierto, lo sé todo.
223
00:19:03,634 --> 00:19:07,296
pero ¿quién es el general?
Estoy aquí para descubrirlo.
224
00:19:07,438 --> 00:19:10,600
Bueno, no sé cuál.
225
00:19:10,741 --> 00:19:14,302
Creo que es el luchador.
¿quién podría ser?
226
00:19:17,348 --> 00:19:20,408
- De ninguna manera.
- En realidad.
227
00:19:21,053 --> 00:19:24,510
¿En realidad? ¿General quiere decir eso?
228
00:19:24,658 --> 00:19:26,818
¿En realidad? ¿En realidad?
229
00:19:26,959 --> 00:19:29,759
Al ver su progreso,
debería estar bien.
230
00:19:29,894 --> 00:19:33,659
Además no es tan simbólico.
o metafórico?
231
00:19:33,797 --> 00:19:36,563
No, no lo es.
232
00:19:37,303 --> 00:19:40,864
Jang es el duque Seodong.
Soo es el Dr. Mok Rasoo.
233
00:19:41,808 --> 00:19:45,574
Entonces Jangsoo representa
¿Jang y el Dr. Mok Rasoo?
234
00:19:45,711 --> 00:19:46,771
Sí.
235
00:19:46,913 --> 00:19:50,678
Dios, Dios.
¿Cómo puede estar pasando esto?
236
00:19:52,817 --> 00:19:56,186
¿Quizás la princesa podría hacer esto?
237
00:19:56,322 --> 00:20:00,587
no es fácil de hacer
donde Jang está al borde de su vida.
238
00:20:00,726 --> 00:20:03,594
Entonces, ¿quién podría hacer esto?
239
00:20:03,730 --> 00:20:06,598
Quien haya hecho esto, esa canción
240
00:20:06,735 --> 00:20:10,191
decide el destino de Jang y Mok.
241
00:20:10,338 --> 00:20:14,297
Sí, me preocupa.
242
00:20:14,443 --> 00:20:19,105
Difundir la canción significa que
la gente está descontenta.
243
00:20:23,651 --> 00:20:25,517
¿De qué trata la canción?
244
00:20:25,654 --> 00:20:28,849
Eso, eso...
245
00:20:28,990 --> 00:20:32,948
- ¡Señor político!
- Eso es...
246
00:20:33,093 --> 00:20:35,653
- ¿Está ahí la guardia imperial?
- ¡Sí, señor!
247
00:20:40,202 --> 00:20:41,568
¿Cuál es la canción?
248
00:20:44,708 --> 00:20:47,072
¡Qué es!
249
00:20:47,209 --> 00:20:50,474
No puedo cantar con la boca.
250
00:20:50,613 --> 00:20:54,879
Cogí a un niño cantando en el mercado.
251
00:21:10,032 --> 00:21:11,192
¡Hazlo cantar!
252
00:21:12,334 --> 00:21:13,496
¡Cántalo!
253
00:21:14,138 --> 00:21:16,696
¡Cántalo ahora! ¡Ahora!
254
00:21:19,243 --> 00:21:22,805
Wieduk tiene Aja
255
00:21:22,948 --> 00:21:26,403
Aja tiene Mookang
256
00:21:26,551 --> 00:21:29,748
Mookang tiene a Jangsoo.
257
00:21:29,886 --> 00:21:33,345
¿Jangsoo tiene a quién?
258
00:21:33,491 --> 00:21:36,753
Tú estás aquí y yo estoy aquí.
259
00:21:36,893 --> 00:21:40,455
Estamos aquí y estamos aquí.
260
00:21:56,614 --> 00:21:58,276
¿Quién es Jangsoo?
261
00:22:00,120 --> 00:22:01,676
Eso es...
262
00:22:01,822 --> 00:22:03,379
¿Quién es?
263
00:22:28,148 --> 00:22:29,547
Espera afuera.
264
00:22:31,184 --> 00:22:32,344
¡Sí!
265
00:22:37,090 --> 00:22:39,456
Nadie entra.
266
00:22:39,594 --> 00:22:40,754
¡Señor!
267
00:22:42,897 --> 00:22:44,057
¡Caballero!
268
00:22:44,197 --> 00:22:46,359
¡Dijo que nadie entra!
269
00:22:46,500 --> 00:22:49,162
Ustedes están despedidos por un tiempo.
270
00:22:49,302 --> 00:22:50,566
¿Indulto?
271
00:22:50,706 --> 00:22:54,663
- Despedido.
- ¡No! Quédate aquí.
272
00:22:55,310 --> 00:22:57,278
Tengo cosas que decir.
273
00:22:57,411 --> 00:22:59,776
¿Qué estás haciendo?
¡Dije que estás despedido!
274
00:23:00,414 --> 00:23:03,678
- ¡Tú, tú!
- ¡Mirar! Soy el general.
275
00:23:03,819 --> 00:23:07,276
Soy más alto que tú.
¡No me llames tú!
276
00:23:09,625 --> 00:23:11,091
¡Estás despedido!
277
00:23:15,030 --> 00:23:16,894
¡Regresar! ¡Regresar!
278
00:23:21,836 --> 00:23:22,997
¡Caballero!
279
00:23:23,639 --> 00:23:26,701
¿De qué tienes miedo?
280
00:23:26,844 --> 00:23:29,310
En el mercado,
cuando escolté al rey Wieduk,
281
00:23:29,444 --> 00:23:33,211
Te aconsejé que no masacraras a la gente.
282
00:23:35,251 --> 00:23:38,617
¿Qué me dijiste, señor?
283
00:23:38,753 --> 00:23:40,814
no puedes darte la vuelta
284
00:23:40,957 --> 00:23:43,322
y ordenó masacrar.
285
00:23:43,459 --> 00:23:47,225
En ese momento lo abandoné todo.
286
00:23:47,363 --> 00:23:50,923
Cualquier reprimenda o culpa que pueda tener,
287
00:23:51,068 --> 00:23:53,127
Lo abandoné.
288
00:23:53,970 --> 00:23:56,235
Porque la autoridad es así.
289
00:23:56,374 --> 00:23:59,241
Para adquirir autoridad, excepto el deseo,
290
00:23:59,377 --> 00:24:01,937
todo debe ser sacrificado para obtenerlo.
291
00:24:02,580 --> 00:24:06,347
Me hiciste darme cuenta.
292
00:24:06,484 --> 00:24:09,941
Creí en ti y llegué hasta aquí.
293
00:24:11,488 --> 00:24:14,356
Pero ¿por qué ahora?
294
00:24:14,492 --> 00:24:17,359
¿Por qué intentas darle la vuelta?
295
00:24:18,596 --> 00:24:22,363
Sin el cuarto hijo,
Los grupos disorbientes pueden delirar.
296
00:24:22,500 --> 00:24:25,561
por la existencia simbólica
de Jang y Mok.
297
00:24:25,705 --> 00:24:28,799
En este momento, es posible que estés
el Rey indignante,
298
00:24:28,941 --> 00:24:30,806
¡tienes que ejecutarlos!
299
00:24:30,942 --> 00:24:35,812
Después de eso, me ocuparé de
el resto grupos disorbientes!
300
00:24:35,949 --> 00:24:39,713
¡Caballero! Por favor confía en mí
y ejecutarlos!
301
00:24:39,851 --> 00:24:42,913
¡Las cosas estarán tranquilas después de ejecutarlas!
302
00:24:43,056 --> 00:24:45,922
¡Esa es la solución esencial!
303
00:24:46,057 --> 00:24:47,615
¡Por favor ejecútelos!
304
00:24:49,060 --> 00:24:53,327
Si la ejecución es la solución,
¡no hubiera pasado nada!
305
00:24:55,268 --> 00:24:58,531
Maté a Aja y al rey Wieduk.
306
00:24:58,670 --> 00:25:01,435
Y Mookang y la gente.
307
00:25:01,573 --> 00:25:05,136
¡Pero cómo es eso!
¿Cómo es que la gente piensa
308
00:25:05,277 --> 00:25:09,238
que maté a mi propio padre,
¿Rey Sun Hwang?
309
00:25:10,983 --> 00:25:13,647
¿Por qué sale el próximo?
después de matar a uno,
310
00:25:13,787 --> 00:25:15,550
y después de matar a otro,
¿aún sale el siguiente?
311
00:25:15,689 --> 00:25:18,454
porque no lo has hecho
sacó toda la raíz.
312
00:25:19,493 --> 00:25:21,860
Si aparece, mátalo.
313
00:25:21,996 --> 00:25:24,259
Si otro lo hace, mátalo.
314
00:25:25,098 --> 00:25:28,159
tienes que matar a todos
hasta que no aparecen.
315
00:25:30,339 --> 00:25:35,207
Ya cruzaste el río.
¡No puedes volver atrás!
316
00:25:37,446 --> 00:25:42,611
¡Hasta que no aparecen!
¡Hasta que no vuelvan a florecer!
317
00:25:44,854 --> 00:25:48,310
No, incluso si vuelven a florecer,
318
00:25:48,456 --> 00:25:51,517
tienes que deshacerte de ellos
319
00:25:51,662 --> 00:25:53,629
cuando sean 100 o 1.000 años después.
320
00:25:56,366 --> 00:26:00,028
Ya hemos recorrido ese camino.
321
00:26:27,099 --> 00:26:29,999
Tienes que vivir.
322
00:26:31,436 --> 00:26:34,996
Finalmente, esa es la única manera.
323
00:27:15,881 --> 00:27:19,544
Ustedes son muy duraderos.
324
00:27:27,794 --> 00:27:28,887
Pero,
325
00:27:30,329 --> 00:27:32,093
Aja fue asesinada
326
00:27:33,333 --> 00:27:35,392
Y maté al rey Wieduk.
327
00:27:39,340 --> 00:27:40,898
Como dijo Giroo,
328
00:27:42,542 --> 00:27:46,605
¿Qué pasaría si te mato?
329
00:27:48,449 --> 00:27:53,615
Pero Giroo no sabe una cosa.
330
00:27:57,258 --> 00:27:59,020
No quiero que me insulten.
331
00:28:02,263 --> 00:28:07,825
Yo quería ser el Rey,
aunque me convertí en el escandaloso.
332
00:28:10,271 --> 00:28:11,934
Pero después de ser yo,
333
00:28:14,075 --> 00:28:16,339
Quiero ser escuchado como el rey sabio.
334
00:28:19,281 --> 00:28:21,250
Esta es la contracción mía.
335
00:28:22,386 --> 00:28:26,549
Giroo está diciendo que se rinda
siendo un Rey sabio,
336
00:28:26,690 --> 00:28:31,389
pero suena muy grosero,
¿Qué hago?
337
00:28:33,532 --> 00:28:40,300
Entonces dime como
mi agonía puede tener solución.
338
00:28:41,637 --> 00:28:45,096
Ustedes dos quieren vivir, ¿verdad?
339
00:28:46,843 --> 00:28:49,108
Quiero matarlos a los dos.
340
00:28:50,548 --> 00:28:54,815
Así que dime cómo te salvaré
341
00:28:55,753 --> 00:28:59,520
y solucionar mi agonía al mismo tiempo.
342
00:29:01,959 --> 00:29:05,622
Si la respuesta no es lo suficientemente buena,
343
00:29:06,464 --> 00:29:08,830
Haré lo que dijo Giroo.
344
00:29:08,966 --> 00:29:10,331
En este patio,
345
00:29:12,069 --> 00:29:14,229
Los ejecutaré a ustedes dos.
346
00:29:19,479 --> 00:29:21,035
¿Hay alguna manera?
347
00:29:26,385 --> 00:29:27,545
¿No tienes uno?
348
00:29:35,028 --> 00:29:36,291
Hay uno.
349
00:29:39,933 --> 00:29:41,093
¿Tienes uno?
350
00:29:42,335 --> 00:29:43,596
Sí.
351
00:29:43,735 --> 00:29:45,102
¿Qué es?
352
00:29:46,438 --> 00:29:50,809
necesito ser el traidor
delante de todos.
353
00:29:52,845 --> 00:29:55,312
¿Serás el traidor?
354
00:29:55,448 --> 00:29:59,613
Sí, y necesito subyugarlos.
355
00:30:03,358 --> 00:30:07,316
Todos los bandidos se hicieron pasar por el cuarto hijo.
356
00:30:07,461 --> 00:30:12,228
y gente desorbitada,
¡Solo puedo subyugarlos!
357
00:30:13,268 --> 00:30:17,534
¿Es esa la única manera?
358
00:30:17,673 --> 00:30:23,235
Si nos matas y los subyugas,
359
00:30:23,379 --> 00:30:25,847
todas las críticas se inclinarán hacia ti.
360
00:30:27,184 --> 00:30:28,876
Si hago eso,
361
00:30:29,017 --> 00:30:32,383
todas las críticas y agravios
vendrá hacia mí.
362
00:30:35,222 --> 00:30:37,384
¿Harás eso?
363
00:30:38,127 --> 00:30:39,287
¡Sí!
364
00:30:46,035 --> 00:30:51,098
Pensaré que todas las críticas son el precio de
deslealtad hacia ti
365
00:30:51,240 --> 00:30:52,799
¡Y lo tomaré respectivamente!
366
00:30:56,947 --> 00:31:00,712
dame la oportunidad
¡ser real para ti!
367
00:31:22,873 --> 00:31:24,035
Sí.
368
00:31:24,976 --> 00:31:26,135
Sí.
369
00:31:28,179 --> 00:31:30,272
Esa es una buena idea.
370
00:31:30,415 --> 00:31:32,782
¡Caballero! ¡Está intentando huir!
371
00:31:32,918 --> 00:31:34,077
¡En cambio!
372
00:31:36,422 --> 00:31:37,978
El Dr. Mok Rasoo será
373
00:31:39,325 --> 00:31:42,191
¡Enviado a la isla de Wonsan!
374
00:31:48,234 --> 00:31:52,795
Si desapareces o haces alguna estupidez,
375
00:31:52,938 --> 00:31:55,098
¡Los ejecutaré sin dudarlo!
376
00:31:56,942 --> 00:31:58,409
¿Está bien?
377
00:32:01,548 --> 00:32:06,919
Sí, si eso te hace vivir,
por favor haz eso.
378
00:32:10,859 --> 00:32:13,417
Sí, por favor haz eso.
379
00:33:04,846 --> 00:33:07,815
Repromocionaré al esclavo Jang,
380
00:33:07,950 --> 00:33:11,716
para barrer a los bandidos
que amenazan a la gente,
381
00:33:11,854 --> 00:33:14,721
lo nombro comandante
de bandidos de subyugación!
382
00:33:29,873 --> 00:33:31,637
la primera mision
383
00:33:31,774 --> 00:33:36,234
es exiliar a Mok Rasoo
¡Quién tenía otra intención!
384
00:33:50,993 --> 00:33:52,757
¿Lo escuchaste? ¿Acaso tú?
385
00:33:52,897 --> 00:33:54,056
No, ¿qué otra vez?
386
00:33:54,197 --> 00:33:56,861
- Jang se convirtió en el comandante,
- ¿Qué?
387
00:33:57,001 --> 00:33:59,561
¡Su primera misión es exiliar al doctor!
388
00:33:59,705 --> 00:34:02,070
¡No, de ninguna manera!
389
00:34:02,208 --> 00:34:03,673
Sí, claro.
390
00:34:03,807 --> 00:34:06,868
el ya esta tomando
el médico al ferry.
391
00:34:07,011 --> 00:34:09,570
Todos fueron al mercado a verlo.
392
00:34:11,917 --> 00:34:13,474
¡Vamos a ver!
393
00:34:15,722 --> 00:34:17,086
¿Sería real?
394
00:34:17,223 --> 00:34:19,385
Es verdad de verdad.
395
00:34:20,225 --> 00:34:21,487
¡Ahí vienen!
396
00:34:32,270 --> 00:34:34,740
Cualquiera que sea el Dr. Mok tiene mala suerte.
397
00:34:55,897 --> 00:34:59,663
El doctor será exiliado y allí,
398
00:34:59,799 --> 00:35:02,666
¡Lo estarás observando por completo!
¿Comprendido?
399
00:35:02,803 --> 00:35:03,861
¡Sí!
400
00:35:04,004 --> 00:35:05,972
- ¡Sube al barco!
- ¡Sí!
401
00:35:57,093 --> 00:36:02,054
Estamos organizados el grupo de
¡Subyugadores por la gracia del Rey!
402
00:36:03,100 --> 00:36:05,659
Necesitamos subyugar a los bandidos.
quien se hace pasar
403
00:36:05,802 --> 00:36:09,362
el cuarto hijo y
robó fortunas de personas.
404
00:36:09,506 --> 00:36:12,566
¡Y devuélvele la benevolencia del Rey!
¡Comprendido!
405
00:36:12,710 --> 00:36:13,870
¡Sí!
406
00:36:25,424 --> 00:36:28,221
Confiamos en ese bastardo enfermo
un servidor leal,
407
00:36:28,360 --> 00:36:30,418
y salió al mercado.
¡Éramos unos psicópatas!
408
00:36:30,562 --> 00:36:33,032
Bien, ¿cómo puede hacer eso?
como ser humano?
409
00:36:33,165 --> 00:36:35,325
No, la gente tiene que vivir primero.
410
00:36:35,467 --> 00:36:38,334
¿Qué? ¿Estás diciendo que lo hizo bien?
411
00:36:38,471 --> 00:36:42,133
- No, no quise decir eso.
- Sí, debe tener una razón.
412
00:36:42,273 --> 00:36:43,640
¡Qué clase de razón!
413
00:36:43,775 --> 00:36:46,834
Creo que sois cercanos a ellos.
414
00:36:46,978 --> 00:36:49,846
Suena así,
¿No eres cercano a él?
415
00:36:49,982 --> 00:36:52,643
¡No! No conozco a ese hombre.
416
00:36:52,786 --> 00:36:55,446
No conozco a ese bastardo.
417
00:36:56,188 --> 00:36:59,054
La gente parecía salvar
Duque Seodong ayer,
418
00:36:59,192 --> 00:37:01,250
Pero ahora casi lo matan.
419
00:37:01,393 --> 00:37:04,455
Sí, se está poniendo muy tormentoso.
420
00:37:06,799 --> 00:37:10,463
Esto no es propio de Jang.
¿Era esta la única manera?
421
00:37:10,602 --> 00:37:12,970
Sí, estamos felices
que Jang fue salvo.
422
00:37:13,107 --> 00:37:15,473
Pero si pretendemos conocer a Jang,
casi nos derrotan.
423
00:37:15,611 --> 00:37:18,373
Tiene una razón para vivir así.
424
00:37:18,513 --> 00:37:20,876
¿Crees en él?
Crees en él, ¿verdad?
425
00:37:21,013 --> 00:37:24,780
Por supuesto que sí,
la vida es algo sagrado.
426
00:37:24,918 --> 00:37:28,718
La gente tiene que hacer cualquier cosa para vivir.
427
00:37:28,854 --> 00:37:32,313
En ese asunto, Jang y yo estamos
en la misma categoría.
428
00:37:32,458 --> 00:37:35,022
Estás en el mismo camino,
429
00:37:35,163 --> 00:37:37,222
y llamaste a Jang bastardo.
430
00:37:37,764 --> 00:37:42,828
Primero tengo que vivir.
Mi pensamiento es el pensamiento de Jang.
431
00:37:47,974 --> 00:37:49,137
¡Caballero!
432
00:37:52,182 --> 00:37:55,744
La gente incluso le arrojó barro a Jang.
433
00:37:57,686 --> 00:38:00,952
Esto es cierto para Jang.
434
00:38:01,090 --> 00:38:04,355
Esto envolverá a la gente
para calmarse.
435
00:38:07,595 --> 00:38:11,158
Entonces señor, por favor no te preocupes.
436
00:38:11,301 --> 00:38:14,758
¿Qué puede hacer después de que la gente
tratado así?
437
00:38:14,904 --> 00:38:18,963
Estará ocupado arrestando bandidos.
e influencias sucias.
438
00:38:19,609 --> 00:38:22,169
Eres muy inteligente.
439
00:38:23,112 --> 00:38:25,774
Si hicieras lo que dijo el general,
sería un desastre.
440
00:39:38,559 --> 00:39:41,119
Se fugó durante 10 años en Silla,
441
00:39:41,260 --> 00:39:44,821
mantuvo la integridad
con el príncipe Aja y el rey Wieduk.
442
00:39:44,965 --> 00:39:49,336
Nunca se conoce la mente de la gente.
cuando están desesperados.
443
00:39:49,470 --> 00:39:51,027
Pero Mok Rasoo es diferente.
444
00:39:51,672 --> 00:39:56,133
Después de la muerte del rey,
Debería haber desaparecido o muerto.
445
00:39:56,277 --> 00:39:57,938
Esto es lo mismo.
446
00:39:58,078 --> 00:40:01,844
se va al exilio
¿Después de la traición de su discípulo?
447
00:40:02,785 --> 00:40:05,547
¡Se habría suicidado!
448
00:40:09,291 --> 00:40:12,748
La gente puede hacer cualquier cosa por sus vidas.
449
00:40:12,894 --> 00:40:15,658
¡Pero Jang no es un gran personaje!
450
00:40:16,397 --> 00:40:19,059
Te gustaba ese tipo de chico.
451
00:40:20,501 --> 00:40:22,162
Es más pequeño que un frijol.
452
00:40:22,303 --> 00:40:25,672
Si es más pequeño que un frijol
o más grande que una montaña,
453
00:40:25,809 --> 00:40:27,867
ya veremos.
454
00:40:29,346 --> 00:40:31,812
No sé cómo te enamoraste de él.
455
00:40:31,947 --> 00:40:33,813
¡Por favor, recompónte!
456
00:40:33,951 --> 00:40:36,611
Tenemos que encontrar nuestras maneras de sobrevivir.
457
00:40:36,754 --> 00:40:39,116
Sí, tenemos que hacerlo.
458
00:40:40,757 --> 00:40:42,416
¡Este es el jefe de Jin!
459
00:40:42,559 --> 00:40:46,221
Y mi lealtad y acto del señor.
creó la obra maestra!
460
00:40:49,566 --> 00:40:50,828
¿Estás aquí?
461
00:40:50,966 --> 00:40:52,026
¿A dónde fue ella?
462
00:40:52,168 --> 00:40:56,434
Sí, ella dijo que no hay tiempo.
para dar ganancia al señor
463
00:40:56,574 --> 00:40:58,131
y fue a la mina de Achak.
464
00:40:58,274 --> 00:41:02,041
¿En realidad?
Quería compartir la alegría de hoy.
465
00:41:02,178 --> 00:41:04,943
Ella dijo lo mismo.
466
00:41:05,082 --> 00:41:06,549
- ¿Lo hizo?
- Sí.
467
00:41:06,683 --> 00:41:09,152
Así que cuando ella venga,
Se lo diré a ella.
468
00:41:09,287 --> 00:41:13,655
Está bien. Dile cuando venga,
469
00:41:13,790 --> 00:41:16,556
su cabeza, mi coraje y acto de señor
creó la obra maestra.
470
00:41:16,694 --> 00:41:20,562
¡Pensé que habías dicho lealtad, no coraje!
471
00:41:20,698 --> 00:41:22,963
¿Lo hice?
472
00:41:23,101 --> 00:41:26,967
que suena mejor,
¿Coraje o lealtad?
473
00:41:27,103 --> 00:41:32,303
Ya que eres muy valiente,
el coraje suena mejor.
474
00:41:33,445 --> 00:41:36,312
¡Sí! Veo.
Entonces dile eso.
475
00:41:36,448 --> 00:41:37,608
¡Sí!
476
00:41:44,256 --> 00:41:45,417
¡Duque Seodong!
477
00:41:46,259 --> 00:41:47,419
¡Dama!
478
00:41:48,261 --> 00:41:49,421
¡Duque Seodong!
479
00:41:54,268 --> 00:41:55,631
¡Príncipe!
480
00:41:58,072 --> 00:42:01,530
Por nuestros pecados te convertiste en esclavo,
481
00:42:02,276 --> 00:42:04,539
También la gente te tiraba barro.
482
00:42:04,677 --> 00:42:07,237
¡Te hicimos insultar!
483
00:42:07,380 --> 00:42:09,439
Por favor mátanos.
484
00:42:12,287 --> 00:42:15,255
Por favor levántate.
No es tu culpa.
485
00:42:16,390 --> 00:42:20,259
Siento lo mismo.
No te servimos bien.
486
00:42:20,394 --> 00:42:23,956
no seas débil
y por favor siéntense.
487
00:42:33,041 --> 00:42:36,807
Me siento mal que tenga que ser así.
488
00:42:36,945 --> 00:42:38,708
No tuve otra opción.
489
00:42:39,749 --> 00:42:42,809
Y haré lo mejor que pueda para continuar.
490
00:42:42,950 --> 00:42:44,508
El gran plan pronto.
491
00:42:45,554 --> 00:42:49,319
Para que la confianza de King se acerque
la división militar,
492
00:42:49,458 --> 00:42:51,017
Necesito arrestar a los bandidos.
493
00:42:51,160 --> 00:42:52,525
¡Necesitas ayudarme con esto!
494
00:42:52,660 --> 00:42:57,428
Sí, hemos descubierto muchos de ellos.
de nuestra información.
495
00:42:57,565 --> 00:42:59,933
Ya conocemos algunos lugares.
496
00:43:00,069 --> 00:43:02,128
Entonces por favor guíame.
497
00:43:03,473 --> 00:43:06,533
- Y...
- Por favor dímelo.
498
00:43:08,378 --> 00:43:11,244
Miraste cerca de
la guardia imperial.
499
00:43:11,380 --> 00:43:14,645
Sí, nos estaba cuidando.
500
00:43:14,785 --> 00:43:18,243
tienes que mantener
en contacto conmigo y con él.
501
00:43:18,388 --> 00:43:20,754
Sí, no te preocupes.
502
00:43:21,590 --> 00:43:26,654
¿Qué pasa con el Dr. Mok?
No podemos eliminarlo.
503
00:43:44,516 --> 00:43:45,675
¡Doctor!
504
00:43:46,516 --> 00:43:51,580
Lo siento muchísimo
Tuve que enviarte a una isla remota
505
00:43:51,721 --> 00:43:55,182
pero resultó ser bueno.
506
00:43:56,228 --> 00:44:00,892
Te diré lo que tienes que hacer allí.
507
00:44:01,533 --> 00:44:04,195
hasta entonces, por favor descansa ahí
508
00:44:04,336 --> 00:44:07,398
Y construir relaciones con los soldados allí.
509
00:44:08,541 --> 00:44:10,805
El trabajo que tengo que hacer aquí...
510
00:44:12,044 --> 00:44:16,709
¿Qué tengo que hacer en un lugar aislado?
511
00:44:21,453 --> 00:44:23,217
Sí, si necesita hacer eso,
512
00:44:23,355 --> 00:44:26,917
la isla aislada es
el mejor lugar para él.
513
00:44:27,061 --> 00:44:30,259
Sí, pero encuentra una persona.
para hacer el trabajo.
514
00:44:30,396 --> 00:44:32,660
Seguramente alguno de los funcionarios lo hará.
515
00:44:32,799 --> 00:44:34,063
¡Sí!
516
00:44:34,202 --> 00:44:36,668
Y capitán, nuestros soldados que estaban
517
00:44:36,802 --> 00:44:39,464
llevado a la policía militar,
infórmate sobre ellos.
518
00:44:39,606 --> 00:44:42,165
¿Estamos regementándonos de nuevo?
519
00:44:42,309 --> 00:44:45,971
Sí, pero solo ten cuidado.
la situación por ahora.
520
00:44:46,114 --> 00:44:47,274
¡Sí!
521
00:44:47,815 --> 00:44:52,083
Y por último, tienes que
Vea a la persona, señor guardia.
522
00:44:52,221 --> 00:44:53,584
¿La persona que necesito ver?
523
00:44:53,722 --> 00:44:57,282
Él inició el cartel.
e incidentes de canciones.
524
00:44:57,424 --> 00:44:58,584
¿Indulto?
525
00:44:59,426 --> 00:45:01,087
¿Lo conoces?
526
00:45:02,029 --> 00:45:03,189
Sí.
527
00:45:06,634 --> 00:45:09,603
Nos metimos en peligro en los campos.
gracias al hermano Jang.
528
00:45:09,736 --> 00:45:10,499
Simplemente escapamos de allí.
529
00:45:10,639 --> 00:45:12,506
- ¡Sí, hermano!
- ¡Él no es un hermano!
530
00:45:12,640 --> 00:45:14,801
No nos pondrá en ningún peligro.
531
00:45:14,943 --> 00:45:16,705
¿Qué, qué quieres decir?
532
00:45:21,050 --> 00:45:24,211
¡Príncipe! ¿Estás seguro de esto?
533
00:45:24,353 --> 00:45:27,618
¿Qué es esto?
¿Algo le pasó al hermano Jang?
534
00:45:27,757 --> 00:45:31,056
Él traicionó y se convirtió
¡El líder de subyugación!
535
00:45:31,594 --> 00:45:33,653
¡Y exiliar al Dr. Mok!
536
00:45:33,796 --> 00:45:37,560
No, no, él nunca hará eso.
537
00:45:37,700 --> 00:45:41,764
¿Qué estás diciendo?
Todo el mundo sabe sobre esto.
538
00:45:41,906 --> 00:45:43,872
- No será verdad.
- De todos modos,
539
00:45:44,004 --> 00:45:45,974
Acabemos con él con las manos.
540
00:45:46,610 --> 00:45:49,976
Primero, él ya conoce esta montaña.
541
00:45:50,112 --> 00:45:52,172
Evacuamos y nos trasladamos al monte Dosun.
542
00:45:53,016 --> 00:45:54,176
¡Sí!
543
00:45:55,818 --> 00:45:59,777
Así que el señor guardia necesita
estar conectado con ellos.
544
00:45:59,922 --> 00:46:02,892
Solía ser el funcionario
para que te reconociera.
545
00:46:03,025 --> 00:46:04,790
Sí, señor.
546
00:46:04,929 --> 00:46:08,989
Es tan genial que
usted y esas personas están relacionados.
547
00:46:09,134 --> 00:46:12,101
Son una gran influencia para nosotros.
548
00:46:12,238 --> 00:46:15,206
¡Sí, empezamos de nuevo!
549
00:46:15,341 --> 00:46:17,901
Y por un tiempo,
No vendré aquí.
550
00:46:18,042 --> 00:46:21,602
Así que todos ustedes deben tener cuidado.
551
00:46:22,246 --> 00:46:23,407
- ¡Sí!
- Sí.
552
00:47:03,122 --> 00:47:07,686
Te extrañé,
Te extrañé como loca.
553
00:47:36,892 --> 00:47:38,358
¿Qué ocurre?
554
00:47:41,496 --> 00:47:43,054
¿Qué ocurre?
555
00:47:43,800 --> 00:47:45,061
Tengo miedo.
556
00:47:48,503 --> 00:47:50,266
Estoy muy asustado.
557
00:47:52,509 --> 00:47:54,372
¿De qué tienes miedo?
558
00:47:55,112 --> 00:47:56,874
Entre Lord y Heuk Chipyung,
559
00:47:58,115 --> 00:48:00,480
y Giroo,
560
00:48:00,615 --> 00:48:03,483
tengo miedo
que te he puesto con ellos.
561
00:48:05,321 --> 00:48:10,487
Está bien.
¿Cuál es otra preocupación?
562
00:48:11,830 --> 00:48:15,890
No tuve libertad para morir
gracias al Príncipe.
563
00:48:17,233 --> 00:48:19,599
No tenía libertad para morir con gracia.
564
00:48:21,840 --> 00:48:26,606
Siempre dije elegir la muerte.
en lugar de sumisión.
565
00:48:26,745 --> 00:48:28,644
No tenía libertad de muerte.
566
00:48:29,880 --> 00:48:31,743
¿Por qué hiciste eso?
567
00:48:34,986 --> 00:48:38,046
Porque vi el deseo de la gente.
568
00:48:39,289 --> 00:48:42,954
porque vi
El deseo del Príncipe Mookang.
569
00:48:43,996 --> 00:48:47,453
¿Pero a qué le tienes miedo?
570
00:48:48,199 --> 00:48:49,962
Tengo miedo de eso.
571
00:48:51,102 --> 00:48:54,469
¿La gente realmente quiere eso?
572
00:48:55,106 --> 00:49:00,774
Para esto
Hice que la gente sintiera la derrota.
573
00:49:01,414 --> 00:49:03,177
¿Estoy haciendo lo correcto?
574
00:49:06,217 --> 00:49:08,185
Esta lucha tiene que ser derrotada,
575
00:49:08,319 --> 00:49:11,187
Soy el Príncipe Mookang,
Lo hice.
576
00:49:11,924 --> 00:49:18,195
¿Qué pasa si no me quieren?
577
00:49:19,934 --> 00:49:23,299
¿O qué pasa si no puedo ser yo?
578
00:49:24,336 --> 00:49:28,933
Tengo miedo de eso.
¿Esto también está bien?
579
00:49:29,075 --> 00:49:32,442
No, eso no está bien.
580
00:49:33,479 --> 00:49:38,043
Puedes tener miedo.
Puedes tener miedo.
581
00:49:38,186 --> 00:49:42,245
Ésa es la diferencia del actual Rey.
582
00:49:43,489 --> 00:49:47,656
eso tiene que
ser diferente del Rey actual.
583
00:49:55,702 --> 00:49:59,764
Lo sé, incluso si dices esto, lo sé.
584
00:50:01,409 --> 00:50:07,076
se que estabas asustado
y cuanto sufriste,
585
00:50:07,216 --> 00:50:10,185
cuando la gente te tiraba barro,
586
00:50:11,819 --> 00:50:15,689
si tengo un mandato del cielo,
587
00:50:17,326 --> 00:50:21,387
eso es porque
Te tengo a ti, princesa.
588
00:51:01,907 --> 00:51:03,169
¿Cuándo saldrá?
589
00:51:03,306 --> 00:51:05,467
Sí, él irá
mañana temprano por la mañana.
590
00:51:05,610 --> 00:51:09,570
Mientras él está ahí afuera,
hay que estar atento a él.
591
00:51:09,714 --> 00:51:12,079
- ¿Entiendo?
- No es necesario que hagas eso.
592
00:51:15,321 --> 00:51:17,481
Subyugar no es tan malo como la batalla.
593
00:51:17,621 --> 00:51:21,490
Pero tenemos un sentimiento sincero.
y convertirse en el uno para el otro.
594
00:51:22,428 --> 00:51:25,695
Si sigues otro orden,
excepto el señor.
595
00:51:25,832 --> 00:51:29,027
- ¡Necesitas salir!
- No es eso...
596
00:51:29,167 --> 00:51:32,331
Haré el pedido para mañana
Reúna soldados ahora.
597
00:51:32,471 --> 00:51:33,632
¡Sí!
598
00:52:05,205 --> 00:52:06,365
¡Señora Mojin!
599
00:52:06,808 --> 00:52:08,672
¿Quién eres realmente?
600
00:52:10,612 --> 00:52:15,481
Intenté escapar del doctor
cuando el rey Hye falleció.
601
00:52:16,615 --> 00:52:18,177
pero el doctor
602
00:52:18,320 --> 00:52:21,583
Me dejó sin entenderme.
603
00:52:21,724 --> 00:52:25,590
Dijo que es por tu culpa.
pero no por ti.
604
00:52:27,929 --> 00:52:33,527
Y esta vez,
Lo traicionaste pero él lo aceptó.
605
00:52:36,473 --> 00:52:37,836
¿Qué es?
606
00:52:40,374 --> 00:52:44,641
No es suficiente con Yeon Gamo,
¿Por qué me haces daño?
607
00:52:44,780 --> 00:52:46,543
¿Quién eres realmente?
608
00:52:48,884 --> 00:52:52,149
reconocí tu amor,
609
00:52:52,287 --> 00:52:53,844
como es que...
610
00:52:53,988 --> 00:52:57,051
¿Por qué me das?
el dolor todo el tiempo?
611
00:52:57,193 --> 00:52:59,058
¿Por qué me haces esto?
612
00:53:08,706 --> 00:53:09,865
¡Señora Mojin!
613
00:53:32,030 --> 00:53:35,896
A las 6 de la mañana,
Saldremos hacia el monte Seodun en Sorijae.
614
00:53:36,032 --> 00:53:39,491
Llevas a 20 personas al lado norte,
615
00:53:39,638 --> 00:53:42,698
llevas a 20 personas al lado sur,
616
00:54:06,264 --> 00:54:10,927
No dejes que nadie se escape
¡Y haz una búsqueda completa!
617
00:55:29,519 --> 00:55:33,684
El comandante es excelente peleando.
618
00:55:33,823 --> 00:55:38,194
Arrestó a los bandidos
que no fueron capturados por la policía militar.
619
00:55:39,930 --> 00:55:43,493
Pero no pudo arrestar
los grupos dissorbentes todavía.
620
00:55:45,137 --> 00:55:49,697
¿Sabes el regreso de
¿El doctor estará después de eso?
621
00:55:49,842 --> 00:55:53,606
Sí.
Lo estoy investigando a fondo.
622
00:56:00,352 --> 00:56:01,817
Ahí vienes.
623
00:56:02,553 --> 00:56:04,520
¿No te lastimaste?
624
00:56:05,454 --> 00:56:09,917
Si, me dijeron precisamente
así que fue pan comido.
625
00:56:10,061 --> 00:56:12,725
Estos son otros bandidos
lo hemos descubierto hasta ahora.
626
00:56:12,864 --> 00:56:14,024
Sí.
627
00:56:16,669 --> 00:56:19,034
¿Conociste a Yoorim?
628
00:56:19,171 --> 00:56:22,141
Fui a donde me dijiste
pero no estaban allí.
629
00:56:23,376 --> 00:56:25,638
- Entonces...
- Él te entendió mal.
630
00:56:25,777 --> 00:56:28,143
Y evitar de ti.
631
00:56:28,815 --> 00:56:31,681
Entonces será difícil conocerlos.
632
00:56:31,818 --> 00:56:35,585
Entonces, cuando era funcionario,
Revisamos a sus camaradas más cercanos.
633
00:56:35,722 --> 00:56:37,985
Si saben algo.
634
00:56:38,125 --> 00:56:40,093
¿Descubriste algo?
635
00:56:40,525 --> 00:56:42,084
Pero eso es...
636
00:56:42,229 --> 00:56:43,387
¿Qué es?
637
00:56:43,527 --> 00:56:45,689
Sus colegas más cercanos dimitieron
638
00:56:45,832 --> 00:56:48,198
y cayó en el mismo período.
639
00:56:48,334 --> 00:56:49,894
¿Qué? ¿Cuántos?
640
00:56:50,036 --> 00:56:53,598
Son unos 20 de ellos.
641
00:56:55,142 --> 00:56:59,409
Así que seleccioné brevemente
algunas de sus residencias.
642
00:56:59,547 --> 00:57:00,705
Aquí,
643
00:57:05,153 --> 00:57:07,416
¡Se retiraron al mismo tiempo!
644
00:57:09,058 --> 00:57:12,024
¿Hay alguien que viva cerca de Achak?
645
00:57:12,560 --> 00:57:13,720
Sí.
646
00:57:21,268 --> 00:57:24,727
- ¿Dónde está Jang?
- Está en la residencia de Jin.
647
00:57:24,873 --> 00:57:27,433
¿No tenía otra intención?
durante el procedimiento?
648
00:57:27,576 --> 00:57:30,568
No, él sabía dónde estaban los bandidos.
649
00:57:30,712 --> 00:57:32,476
parece que el es el dios
de arrestarlos.
650
00:57:32,614 --> 00:57:35,175
El comerciante Jin nos lo habría dicho.
651
00:57:35,319 --> 00:57:39,583
- ¿No tuvo ningún movimiento?
- No, no tuvo tiempo.
652
00:57:39,721 --> 00:57:40,779
¿Cuándo vuelve a salir?
653
00:57:40,922 --> 00:57:43,984
Mañana por la mañana,
Él va a las montañas cerca de Achak.
654
00:57:44,126 --> 00:57:46,391
Muy bien, míralo.
655
00:58:11,758 --> 00:58:13,817
Estos son bienes robados.
656
00:58:18,462 --> 00:58:21,125
Por su leal servicio hacia mí,
657
00:58:21,265 --> 00:58:23,234
¡Te recompensaré hoy!
658
00:58:24,068 --> 00:58:29,563
vamos allá afuera
¡Y cazar al cerdo montañés!
659
00:58:29,707 --> 00:58:32,769
¡Bebamos con él!
660
00:58:35,213 --> 00:58:37,374
¡Aquí, empieza!
661
00:59:00,639 --> 00:59:01,799
Tómalo.
662
00:59:06,344 --> 00:59:07,405
¿Me llamaste?
663
00:59:07,547 --> 00:59:09,709
Sí, necesito descansar.
664
00:59:09,850 --> 00:59:10,715
¡Sí!
665
00:59:10,851 --> 00:59:14,012
no quiero mucho ruido
cerca de mi campamento.
666
00:59:14,154 --> 00:59:15,518
Así que guardas mi habitación.
667
00:59:16,655 --> 00:59:18,816
Sí, entremos.
668
00:59:57,932 --> 00:59:59,092
¿Quién eres?
669
01:00:04,241 --> 01:00:06,208
¿Conoces a la persona llamada Yoorim?
670
01:00:07,144 --> 01:00:10,011
¿Quién es?
¿Quién quiere ver a Yoorim?
671
01:00:10,346 --> 01:00:12,404
Mi nombre es Jang.
672
01:00:12,547 --> 01:00:17,815
¿Qué? ¿El traidor?
¿Eres ese Jang?
673
01:00:19,857 --> 01:00:22,722
¿Sabes dónde está?
Necesito conocerlo.
674
01:00:22,858 --> 01:00:25,828
¡Qué bastardo!
No se donde esta,
675
01:00:25,963 --> 01:00:28,761
y aunque lo haga,
No puedo decírtelo.
676
01:00:28,900 --> 01:00:32,163
Seguro que le harás daño.
Entonces, ¿cómo puedo decirte dónde está?
677
01:00:32,301 --> 01:00:35,566
Entonces, he usado otra estrategia.
678
01:00:36,807 --> 01:00:39,970
¡Dile que venga a verme!
679
01:00:41,112 --> 01:00:45,674
Si no, dile que
680
01:00:45,816 --> 01:00:48,082
arrestaré a todos los dimitidos
funcionarios de grupos inmundos.
681
01:00:48,220 --> 01:00:49,378
¿Qué?
682
01:00:50,221 --> 01:00:52,689
No puedo dar el tiempo suficiente.
683
01:00:54,325 --> 01:00:56,988
Así que ven a verme lo antes posible.
684
01:00:57,128 --> 01:01:01,190
Pararé en la oficina de Achak.
y dirígete al castillo Sabi.
685
01:01:01,733 --> 01:01:02,995
¿Qué?
686
01:01:03,134 --> 01:01:06,695
¿Mi hermano realmente dijo eso?
687
01:01:06,839 --> 01:01:08,395
¿Qué debemos hacer?
688
01:01:09,741 --> 01:01:13,007
Si arresta a todos los dimitidos,
689
01:01:13,144 --> 01:01:15,705
traerá otro derramamiento de sangre.
690
01:01:16,750 --> 01:01:19,413
¡No necesitamos decir nada!
691
01:01:19,554 --> 01:01:21,417
¿A dónde va?
692
01:01:21,555 --> 01:01:24,718
Se detendrá en la oficina de Achak y
Regreso al castillo Sabi.
693
01:01:26,160 --> 01:01:28,650
Yo, lo despediré.
694
01:01:28,794 --> 01:01:30,956
¿Sí? ¿Está seguro?
695
01:01:31,097 --> 01:01:37,764
Lo despediré en nombre de
Príncipes y rey Wieduk.
696
01:01:48,114 --> 01:01:51,175
- Soy Jang.
- Sí, lo sé.
697
01:01:51,319 --> 01:01:55,186
Arresté a estos bandidos aquí,
decidir en este distrito.
698
01:01:55,323 --> 01:01:56,689
Sí, lo haré.
699
01:01:56,824 --> 01:01:59,692
Y dormimos fuera unos días.
700
01:01:59,826 --> 01:02:03,390
Quiero pasar una noche aquí
Así que prepara la habitación para nosotros.
701
01:02:03,531 --> 01:02:04,691
¡Veo!
702
01:02:05,833 --> 01:02:08,098
- Preparar habitaciones para soldados.
- Sí.
703
01:02:08,238 --> 01:02:11,604
Y preparar la habitación separada.
para el comandante.
704
01:02:11,740 --> 01:02:14,708
Sí, por favor sígueme.
705
01:02:19,448 --> 01:02:20,813
Por favor relájate.
706
01:02:21,352 --> 01:02:22,511
Veo.
707
01:02:43,705 --> 01:02:46,368
¡Son flechas de fuego! ¡Flechas de fuego!
708
01:03:01,526 --> 01:03:02,991
¿Querías verme?
709
01:03:17,643 --> 01:03:20,804
Con la ira de la gente,
Te despediré.
710
01:03:20,945 --> 01:03:22,310
El guardia Wangoo está vivo.
711
01:03:22,447 --> 01:03:23,811
Este hombre no es un sirviente.
712
01:03:23,948 --> 01:03:27,509
- ¡Príncipe! Príncipe Mookang.
- ¡Príncipe!
713
01:03:27,652 --> 01:03:30,917
Todos los funcionarios jubilados.
eran gente de Prine Aja.
714
01:03:31,056 --> 01:03:34,423
- ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Mover!
715
01:03:35,159 --> 01:03:36,719
¡Da miedo!
716
01:03:36,861 --> 01:03:39,625
el cambia una vez
y ni siquiera mira hacia atrás.
717
01:03:39,765 --> 01:03:43,222
¡Esto no es verdad!
¡Algo debe haber ahí!
718
01:03:43,369 --> 01:03:44,733
¿Por qué no lo dijiste?
719
01:03:44,869 --> 01:03:47,134
¿Fue porque Jang es el cuarto hijo?
720
01:03:47,273 --> 01:03:49,639
Voy a la isla Wonsan.
Tan pronto como llegue allí, atacaré.
721
01:03:49,775 --> 01:03:52,745
Lo sé. Lo sé todo.